boîte

n. f.

1. Place of work. (The connotations of the word range from the uncommitted to the pejorative according to context.)

2. (abbr. boîte de nuii): Night-club.

3. Boîte à bac: 'Crammer', 'cramming-shop', expensive fee-paying school for the sons of the idle rich.

4. Mettre une lettre à la boîte: To post a letter.

5. Mettre quelqu'un en boîte (fig.): To 'pull someone's leg', to 'have someone on', to try and make a fool of someone. Mise en boîte: 'Leg-pull', hoax.

6. Boîte à sel (th.): Box-office.

7. Boîte à dominos:

  a 'Wooden overcoat', coffin.

  b 'Trap', 'gob', mouth.

8. Ferme ta boîte! Shut your gob! — Shut up!

9. Boîte à ragoût: 'Bread-basket', belly.

10. Boîtes à lolo: 'Tits', 'boobs', breasts.

11. Boîte à ouvrage: 'Fanny', 'pussy', vagina.